Ouverture de l'atelier le vendredi 1er septembre de 10h00 à 17h00 

(renseignements et inscriptions 2017/2018)

L'Atelier reprendra ses cours de céramique le mardi 19 septembre 2017 à 14 h00.

Cette année pas de changement pour le mardi , nous aurons un cours de 14h00 à 17h00 (complet) et un cours de 18h00 à 20h00 (complet).

Petit changement le mercredi, nous aurons un cours unique Ados/Adultes de 14h00 à 17h00 au choix 2h00 ou 3h00 de cours ( vite il nous reste quelques places !!!).

Pour les enfants à partir de 5 ans et jusqu'à 13 ans, nous animerons des stages de céramique et d'art plastique à chaque vacances scolaires.

Stages des vacances de la Toussaint : 

• Stage Enfants sur deux demi-journées le lundi 30 et mardi 31 Octobre 2017 de 14h00 à 16h30.
  

Réalisation d'une pièce décorative en Faïence , décors aux engobes. Cuisson et émaillage. Tarif : 55 €

• Stage Adultes sur une journée le lundi 23 Octobre 2017 de 9h30 à 17h00.

Création et  réalisation d'un service à thé en faïence (théière avec ses deux tasses). Pour les décors nous travaillerons la technique du sgaffito et/ou des engobes. Tarif : 80€

Les stages sont l'opportunités de découvrir la matière, s'essayer aux techniques tel que la plaque, le colombin et pourquoi pas le tournage .

D'avoir la satisfaction d'aboutir son travail et ainsi comprendre la complexité du métier de céramiste. Possibilité de mettre en place des stages à la demande .

Tarifs cours hebdomadaire (inscription obligatoire sur l'année) :

• 2 heures : 140€ le trimestre
• 3 heures : 155€ le trimestre

Retrouvez moi  le vendredi 1er septembre de 10h00 à 17h00 pour découvrir l'atelier, avoir toutes les infos sur notre activité et réserver vos places pour les cours et stages de l'année.

Je vous souhaite une belle journée et n'oublions pas que la terre et source d'amitié.

Sylvie Santo-Raspaud

Comme je vous l'expliquais dans le message précèdent j'avais hâte de commencer notre premier stage de tressage d'osier.

Samedi a été une journée exceptionnelle. D'avoir pu manipuler l'osier, pratiquer différentes techniques de tressage accompagnée bien sur par Françoise notre Vannière m'a procurée une sensation de bien être et de satisfaction personnelle en fait un rêve d'enfant qui s'est accompli. 

Bon, ça y est. L'exposition est en place. Elle est vraiment trés jolie. Je partage l'expo avec deux artistes peintre, chantal Jamet et georges Duteil.
D'avoir chacun des pièces et des techniques différentes donne à cette expo un dynamisme incroyable. Tous les visiteurs sont étonnés de cette harmonies que nous avons crée (sans le faire exprés, bien sur) .Les tableaux mettent mes pièces en valeur et inverssement.

Pouvoir partager permet de montrer et de valoriser notre travail.Beaucoup de monde, de belles rencontres. Le vernissage a été une réussite. Merci à tous mes ami(e)s d'être venus au vernissage, c'était à mes yeux une vrai réussite.

Beaucoup de félicitations et d'encouragements.Nous sommes tous les trois ravies et agréablement surpris par l'élan et l'émotion que dégage notre exposition.Voyez par vous même !!!

Je voulais aussi remercier, laurent (mon mari) pour m'avoir fabriqué les jolies colonnes pour mes pièces, Morgan turon pour la création de notre affiche et gigi et françois Constanza pour le fabrication de mon support et pour le montage de ma pièce en apensateur .Merci aussi à mes èlèves (enfants et adultes) pour leur soutien.

Vous pouvez me retrouver sur les marchés et les expositions de la région.D'autres dates à venir en cours d'année.

En expo permanente à l'Espace Castillon, galerie d'Art Contemporain à Toulon (centre piéton).

Au plaisir de se rencontrer et ainsi pouvoir partager avec vous ma passion pour la céramique.

Sylvie

A voir à la Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Art: 

•  Exposition Chambre de l'Artisanat et des Métiers d'Arts du 8 Avril au 21 Mai 2016.         Inspirations Animales à la Maison de l'Artisant et des Métiers d'Arts

 21 Cours d'Estiennes d'Orves - 13001 Marseille 

Vernissage le Mercredi 20 Avril à 17h30.

( à côté du Hard Rock café) 

• Exposition au Centre d'Art Fernand Léger, chateau Saint Gobain

                                                du 2 Avril au 21 Avril 2016 à Port de Bouc.

Hommage à Francis Olive et exposition des travaux  des professeurs.

Vernissage le vendredi 1 Avril à 18h30.

• Marché potier de Marseille le jeudi 5 mai 2016, sous l'Ombrière du Vieux-Port

  60 artisans et artistes, céramistes et potiers de Marseille, des environs et d'autres régions de France, vous accueillent de 9h à 19h.
  Vous y découvrirez des créations traditionnelles ou design, colorées ou brut... dans des matières et des techniques infinies, témoignages de la créativité de chacun.

• Tout le mois de Juin 2016 - Exposition à l'Espace Castillon (galerie d'Art) Toulon

Les artistes exposeront leurs oeuvres sur le thème des nus

(retrouvez mes bustes avec des nouveautés)

• Marché de Noël Gignac la Nerthe le 10 et 11 Décembre 2016 à l'Espace Pagnol

( marché de Noël et foire aux Santons)

• Marché de Noél de Valensole le samedi 17 Décembre

(artisanat et producteur)

Voilà,après ces deux mois de folies pour les marchés de noël, cette semaine je me suis un peu obligé à reprendre le tournage car cela faisait un moment et je commençais à m'inquiéter.

Beaucoup de plaisir à créer mes bijoux et mes théières en raku. Je m'aperçois que j'ai toujours du mal à faire la même chose. Je ne peux pas m'empecher de changer de techniques, de décors (toujours dans mes recherches).

 En cette période d'hiver , l'atelier est peu chauffé  donc, on se gèle !!! Avec un petit chauffage d'appoint ça me va très bien.

Pour cette reprise 2014, j'ai envie de revenir à mes premiers amours : ma vaisselle en faïence " chocolat " décor Zèbre .

J'ai pleins d'idées qu'il faut que je mettent à exécution. Je teste des formes mais je garde malgré tout mes saladiers (j'adore) et je part aussi dans les services à thés..
J'aime ces pièces complexes  par leurs montages (pourquoi faire simple quand on peur faire compliqué) et pleines d'originalités.

 La reprise est difficile mais avec patience et persévérance, ça commence  à me plaire.

Voyez par vous même et à trés vite pour les décors !!!!

Meilleurs voeux 2014 !!!!

La semaine dernière c'était la rentrée. Nouveaux éleves, nouveaux cours. Encore une année qui s'annonce riche de créations.

Tellement ravie de cette reprise, que j'ai également repris le tournage. Des saladiers (encore) mais d'une autre forme. 

Toute en rondeur, c'est l'envie du moment. J'aime ce galbe en faïence noire sobre et élégant.

C'est partie pour préparer les marchés de Noël, à suivre ...

Enfin arrive le temps des vacances. Pour terminer cette saison, j'ai tourné deux vases pour tester une nouvelle couleur ( du bleu pour changer un peu).

Quel agréable surprise à l'ouverture du four. Ca m'a donné de nouvelles idées pour la suite.Il me fait fait penser à notre ciel bleu azur, lumineux et profond. A suivre ...

Bel été à tous et à toutes et à bientôt pour de nouvelles créations,

Toujours dans ma recherche de décoration, cette semaine je me suis lancée dans la couleur ( plutôt les couleurs)!!!

Elles sont trés importantes pour moi. Ca me fait penser à la nature dans toute sa splendeur,le soleil, le ciel, la mer, les fleurs...

Je travaille les bandes, les filets., la superposition et l'harmonie. Voilà, je vous laisse découvrir par vous même et n'hésitez pas à me donner vos avis.

Et voilà, le résultat !!!

. 

Enfin prête pour le marché "k6 arts" dimanche 2 juin 2013 à Cassis.

J'essaie de m'y prendre à l'avance et finalement je me retrouve toujours à la bourre. C'est dingue !! En plus, j'ai eu de la casse. Enfin bref, ce sont les joies et les galères de la céramiques.

Je viens de terminer le montage de mes bijoux à l'instant. J'adore !!! Espérons que le mistral tombe car aujourd'hui c'est une vrai tempête.
Bon n'y pensons pas et restons optimiste.

Boites en raku. Petit délire perso avec un émail confectionné par moi. 

Aprés la reprise du tournage avec mes nouveaux saladiers, j'ai eu cette envie folle de créer de nouveaux colliers.

Pourquoi ? Alors là, même moi je ne le sais pas.  Aprés mes sautoirs, je voulais partir dans la réalisation de ras du cou.

Inspiration ethnique était mon envie du moment. Je voulais garder ce côté brut et à la fois élégant, à porter en toute saison.

J'ai fabriqué des perles un peu au hasard .J'avais en tête quelques idées générale mais pas vraiment arrêtées. Quand j'ai commencé les montages, ça m'est devenue évident. J'adoreeeeeee

Voici mes premiers ras du cou  montés hier à l'atelier.

Je vous donne RDV samedi 21 septembre toute la journée à Martigues (quartier de l'ile) pour le quai des Arts , marché créateurs.

Mon ptit bazard !!!

Voilà, mes bijoux sont presque terminés !!!

Création et fabrication en terre chocolat avec des motifs zèbre.

Et surtout, n'hésitez pas à me laisser des commentaires , j'ai besoin de vos avis sur ma nouvelle collection 2014. 

J'y travaille depuis un moment pour mes nouveaux stands !!! Merci d'avance,

A bientôt pour la suite ...

Alors qu'en pensez-vous ????

Et oui ça y est la fin d'année est arrivée avec ses au revoirs, ses cadeaux et ses petits pincements au coeur .

Une fin d'année un peu spéciale car l'atelier ferme définitivement ses portes à chateauneuf- les-Martigues.

Une page qui se tourne oui, mais une autre qui s'ouvre à Valensole. Une page que pour moi .Enfin !!!

Après 8 ans passés à donner des cours de céramique avec mon association Créa-terre et feu et dans différents ateliers et école d'art plastique municipale,

je vais pouvoir reprendre mon temps et mon énergie afin de repartir dans la création et la fabrication de mes créations.

J'ai des idées et des envies plein la tête, bon bè maintenant y'à plus cas.

Merci à tous mes élèves, mes stagiaires. Merci pour ces belles rencontres , ces belles amitiés, ces beaux moments de partages.

Merci pour cette énergie incroyable de la création et du partage dans l'atelier. Je pense avoir tout donné et être allée au bout du bout, j'en sort grandit , nourrit mais en manque d'énergie quand même.Partager et transmettre toutes les semaines demande beaucoup  et c'est pourquoi j'étais en perte de création pour moi même.

Mais voilà, je me réveil et reprend mon travail à fond. Ma boutique est déjà pleine et c'est pas fini !!!

Je vous souhaite à tous et à toute un bel été et bon vent pour la suite, et n'oubliez pas que la terre et source d'amitié.

Sylvie

  PS : Quelques stages seront mis en places  à Valensole de temps en temps alors n'hésitez pas à consulter le blog  ou mieux abonnez vous à la newsletter dans la colonne de droite sur la page d'acceuil afin d'être informé de chaque message publié et/ou aimer notre page Facebook : atelier créa-terre et feu  ou je partage ma passion de la céramique et info sur l'atelier.

Chouette repas partagé de fin d'année. Dans mon coeur pour toujours.

Mon jolie bouquet de Pivoines et ma trés, trés grosse enveloppe.

Merci,merci et merci !!!!

Les dernières cuissons raku !!! 

Meilleurs Voeux 2018 !!!

Je tenais avant tout à vous souhaiter une belle et heureuse année remplie de joie, de bonheur et de prospérité .Que tous vos souhaits se réalisent.

Quand je vous parle de cette nouvelle année , je devrai plutôt vous parler d'une nouvelle année riche en émotions et créations.

En effet, à partir d'Avril 2018 j'ouvre mon atelier/boutique en plein centre de mon village, rue de la grande fontaine 04210 Valensole

Un rêve de petite fille qui va enfin me permettre de recevoir mes clients toute l'année dans un lieu magique et exeptionnelle et présenter mon travail de la céramique mais pas que. Ce sera un lieu dédie à l'artisanat avec aussi des créations en bois , du macramé et des produits locaux made in Alpes de Hautes Provence.

Une ancienne boutique de chaussures et étoffes avec sa devanture et ses vitrines à l'ancienne.

C'était pas du tout prévu, cela nous est tombé dessus par hasard ( bon ok y'a pas de hasard) et comme d'habitude habité par cette dynamique de fabriquer, partager et transmettre cela nous est devenue évident.

Beaucoup de boulot en perspective mais on a rien sans rien et va falloir une fois de plus travailler dur pour arriver à finalisé ce projet.

Faire revivre cette boutique est certainement pour moi une mission de vie grace à Mireille la petite fille des anciens propriétaires qui adore l'idée de rouvrir la boutique pourtant fermée depuis un grand nombre d'année !!!

Mais c'est surtout mon Laurent ( amour de ma vie) tjs partant et bâtisseur dans l'âme qui m'a permis une fois de plus de réaliser mon rêve. Un homme rare, très rare même. Avec lui tout devient possible, toujours. Confiant et rassurant , gentil et patient, courageux et invincible. Je suis tous les jours en admiration devant cette belle personne qui est mon mari et le père de mes enfants ( fruits de notre Amour inconditionnel !!!)

Bon voilà, j'avais besoin de vous en parler car depuis je me pose beaucoup de question mais je sais au fond de moi qu'on à fait le bon choix.

Je vous souhaite à tous d'être heureux et passionnés !!!

Sylvie

En ce moment, TETE DANS LE GUIDON.J'ai passé deux semaines à tourner mes vases pour l'expo de juin à Carry le Rouet et préparé le 

marché de Cassis le 2 juin. Je suis plutôt satisfaite de mes pots japonisant, en raku, ça va bien le faire (enfin j'espere) !!!

Aujourd'hui émaillage de mes fleurs. Mes bijoux ont du succés, ça me fait énormément plaisir. J'ai vendu tous mes colliers fleurs (c'est bon signe).

Aller sylvie, courage. La semainre prochaine, cuissons raku (ça m'angoisse toujours un peu, j'ai toujours peur de rater mes pièces).

Quel préssion !!!

A louer grd Local  ou Atelier sur la RD de Chateauneuf les Martigues

Grand local ou atelier Bureaux & Commerces Bouches-du-Rhône - leboncoin.fr

Cède bail commercial 3/6/9 ans libre à partir du 1er Aout 2018. Très beau Local ou Atelier à louer pour activités Artisanale uniquement de 100 m2 environ. Entièrement aménagé et équipé : coin cuisine, bureau, toilette, mezzanine, bac à décantation, poêl

https://www.leboncoin.fr

En cette fin d'année, je tenais à partager avec vous notre travail à l'atelier

et mettre à l'honneur les créations de mes éléves.

La céramique est un matériaux qui demande beaucoup de temps, de précision et de patience. 

Apprendre les différentes techniques à la main (colombins, plaques, estampage).

S’initier ou se perfectionner au tournage.

Explorer différentes techniques de décoration (engobage, émaillage, oxydes…).

Travail sur les formes, les textures…

  Avec les années tout le monde peut s'exprimer artistiquement.

A la rentrée je vous propose plusieurs stages adultes/ados sur différentes thématiques

Sculpture avec Athéna Jahantig, Raku, terre papier, terre vernissée ...

Chaque vacances scolaires des stages de céramique à thémes pour les enfants animés par Marion et sylvie

ainsi que des journées

d"Arts plastique ( Octobre réalise ton calendrier de l'avent, Novembre fabrique tes décorations de Noël ...)

Alors je vous laisse apprécier le travail de cette annéée et vous dis à tres bientôt

(dates de stages à venir début Septembre)

l

mes expos !!!

Je vous donne rdv à la rentrée prochaine. Je vous aime ...

Noêl approche et bientôt il faudra trouver de jolis cadeaux à offrir (ou à s'offrir). Alors je vous invite à venir découvrir mes créations en céramique. Un large choix de piéces et de bijoux pour tous les gouts et toutes les bourses.

Savoir-faire, exigence et inventivité sont les mots clés ... pour des cadeaux coups de coeur en série limitée.

La boutique est ouverte tous les mardis et mercredis de 11h00 à 20h00 , le samedi 5 Novembre et le samedi19 novembre de 10h00 à 18h00 et le mercredi 21 Décembre de 11h00 à 18h00.

Vous me trouverez  :   Marché de Noêl de Gignac la Nerthe le 9, 10 et 11 Décembre salle Marcel Pagnol

                                    Marché de Noël de Valensole le samedi 17 Décembre dans le centre du Village

Piéces decoratives et utilitaires en Raku.

Avec cette année des nouveautées en faïences noires !!!

Perles goutte d'eau   (avec cordon reglable)                   Les puces d'oreilles 

Feuilles de Ginko en céramique (piéce unique) à porter en ras de cou ou en sautoir Les photophores 

Les ras de cou avec les boucles d'oreilles assorties

Création originale, vase en Raku

Vases de differentes formes et avec un joli travail de couleur et de texture !!!

Mes modèles sont uniques et originaux. Je trouve mon inspiration dans la nature , le végétal et le minéral. J'apporte un soin particulier à mes créations.

Tous mes bijoux sont réalisés dans mon Atelier à Chateauneuf les Martigues.Création et fabrication en faïence émaillage à la main, les cordons sont en soie ou en cuir avec les appréts en acier inoxydable (aucun risque d'allergie).

Les cours de poterie reprendront le mardi 20 septembre à 14h00.
Les ateliers se déroulent sur deux jours, les mardis de 14h00 à 17 h00 et de 18h à 20h00.
Les mercredis de 14h à 16h00 et de 18h00 à 20h00.

Plusieurs stages seront mis en place tout au long de l'année et sur demande également.
Cette année petite nouveauté, nous organiserons deux stages en collaboration avec un artisan Vannier. Le travail se fera en deux temps :la réalisation d'une pièce en céramique puis réalisation du tressage sur cette même céramique en sachant que nous aurons prévus à l'avance les trous nécessaires pour le tressage (places limitées n'hésitez pas à réserver dès maintenant premier stage prévu fin Octobre début novembre )

Des stages de Raku et de tournage tout au long de l'année ( dates à venir ) , possible sur demande et nous nous déplaçons également avec tout le matériel.

A bientôt pour de nouvelles aventures céramique.

Sylvie

Voilà l'exposition est en place depuis le 8 Avril 2016. Un vrai succès, beaucoup de visiteurs et de très bon retour.

Je tenais à remercier tous les organisateurs de la maisons de l'Artisanat pour leur travail, leur professionnalisme et leur implication avec les artisans.

Gérer, décorer et installer les créations de 58 Artisans dans ce lieu exceptionnel qui fait quand même plus de 600 m2.

Mais le résultat est là avec une exposition magnifique qui marquera les esprits par la maîtrise des techniques traditionnelles et leur connaissance des matériaux naturels. 

Avec comme thème l'inspirations animales, on retrouve cette dynamique artistique avec des choix de matériaux et des créations multiples et diverses avec des beaux mélanges de matières.

Petite citation que j'aime beaucoup :

C'est chez ceux qu'on appelle les artistes que l'art se rencontre le plus rarement alors que les artisans se révèlent bien plus souvent artistes. Alors pourquoi ne point faire faire des choses artistiques par des artisans ou plutôt recruter des artistes dans les milieux qui n'en donnent pas mais seulement des artisans.

« les artistes artisans », dans le laisser-aller des elimines. lettres a l'abbe coutant. (1948-1950), gaston chaissac, édition plein chant, 1979, p. 86-87 
[ Gaston Chaissac 
Read more at http://dicocitations.lemonde.fr/citations-mot-artisan.php#gmRc7tZ2tV7pyQtY.99

Vous avez jusqu'au 21 Mai 2016 pour aller voir cette belle exposition l'entrée est gratuite du mardi au samedi avec un parking souterrain juste en dessous de la la place d'Estienne d'Orves.

Je vous ai réalisé un p'tit reportage photo  qui représente une infime partie des créations exposées mais sur place vous avez les noms, les parcours et les inspirations de chaque artisan. Alors allez-y !!!

A bientôt,

Sylvie

It's me avec Mr le maire de Chateauneuf les Martigues !!!Mes créations !!!

Exposition à la Maison des Métiers d'Art de Marseille (13), Inspirations animales du 8 avril au 21 mai 2016 - Prides Activargile Provence

Dans le monde de l'art et de l'artisanat, l'animal peut être sculpté avec minutie ou seulement suggéré en lignes abstraites, détails, textures qui peuvent rappeler les plumes, poils, peaux, cornes, os... . utilisé dans nos sociétés pour les vêtements et autres textiles et accessoires, objets décoratifs ou usuels, grigri ou mobilier...

http://www.activargile-provence.fr

Inspirations animales. Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Arts à Marseille.Avril-mai 2016

Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Arts à Marseille. Expositions à Marseille

http://www.maisondelartisanat.org

Pour plus d'infos, je vous joins les liens d'Activargile ainsi que de la Maison de l'Artisanat.

Retrouvez moi parmi 60 Artisans d'Art de la région pour une exposition magnifique dans un lieu exceptionnel.

J'y expose ma gamme" Réminiscence" de vases tournés en faïence noire ainsi que mes méduses (nouveauté réalisé pour cette exposition) en raku et grès.

Vernissage le Mercredi 20 Avril 2016 à 18h30. Venez nombreux !!!

 Aprés une reprise en douceur début janvier, je me suis lancée dans la création de mes photophores en raku qui ont beaucoup plu lors de mes marchés de Nöel.

Je les imaginais en forme de poires et tout ajourées (inspiration nature). Cela m'a pris beaucoup (énormément) de temps, mais c'est toujours un réel plaisir que de travailler cette terre à texture cuir (ni trop sèche, ni trop humide).

Je vous présente également et en "avant-première" ma lampe d'inspiration Vintage. Elle sera cuite en faïence de couleur moutarde et bleue. J'ai hâte de voir le résultat, car là aussi, j'avais cette pièce en tête depuis longtemps et je suis ravie de l'avoir enfin réalisée. Elle a été tournée en deux-pièces puis rassemblée, collée et ajourée. Bon alors là bien sûr, on ne compte plus le temps passé dessus !!!

Enfin, cette semaine, je suis repartie dans la création de nouveaux bustes (en faïence, cette fois-ci) avec des incrustations de broderie anciennes. Je ne vous en dis pas plus, bientôt les premiers résultats. Vivement !!!

Mes créations reflètent ce que je suis aujourd'hui. Cet équilibre entre la simplicité et la complexité.J'aime travailler la finition, le détail.

Voilà, ça boss toujours à l'atelier et bientôt mes dates de marchés à venir.

 Belles journées, à bientôt et n'oubliez pas que la terre et source d'amitié !!

Sylvie

Pas mal 50 cm !!!

Bientôt les cuissons Raku. Pas trop de casse j'espère !!!

Avec un emplacement pour l'ampoule !!!

Première ébauche :-)

Pour la deuxième année consécutive, je participe à l'exposiotion Eclats d'Art organisé par l'Espace Castillon en partenariat avec la commune.

Une quinzaine d'Artistes vous font découvrir leur travail ( peintre, céramiste, sculpteur) dans ce lieu magnifique qu'est l'Espace Saint-Nazaire à Sanary sur Mer.

A voir jusqu'au 27 Septembre 2015.

A bientôt.

    www.romainlemoine.net

    www.jadesculptures.fr

     virginienapo.wifeo.com

     www.martineroyer.fr

     https://www.facebook.com/kazacollages

      www.cecilecolombo.com

                Avec Arlette notre chère et tendre présidente de l'Espace Castillon

     Mon amour de ma vie, qui me soutient, me supporte et m'accompagne dans la réalisation de mes pièces depuis le début. Anciennement Ferronnier d'Art, dans l'artisanat depuis 30 ans,il a su me transmettre ce goût pour l'aventure , la création et surtout l'amour du travail bien fait. C'est donc laurent qui réalise tous les montages de mes socles en fer ainsi que la mappemonde (la p'tite derniere). Merci, merci car s'en son soutien,je ne serais rien.

   L'Espace saint-Nazaire

Bon voilà, c'est la fin de l'année, l'atelier reprendra en septembre prochain ( pour les cours).

Avec les enfants, nous avons fêtés ça avec un gouter-piscine.Au programme, baignades et jeux suivis d'un goûter à l'atelier avec les parents.

Merci à tous et à toutes, que des bons moments, de belles créations. Vivement la rentrée.

Bonnes vacances !!!!